El Camino de la Espada

Me encanta la forma de la espada, porque es tan única,
La única manera de perderte es centrarte en la técnica;
Una espada samurai, muchos dobleces, equilibrada, admiración universal,
Un arma mortal? Una obra de arte? De una inspiración divina.

Está hecha para la defensa o el ataque? ¿Para qué realmente fue pensada?
Es tu espada un arma de la paz? ¿Es tu espada parte de tí?
Defiende una sola cosa en verdad, y es tu línea del centro;
El eje alrededor del cual gira todo, la conexión o el espíritu, cuerpo y mente.


Y en ataque no corta, bloquea o esquiva, o incluso empuja como una lanza,
Hace una sola cosa y es cortar y cuando sabes eso por fin oirás;
Porque el verdadero corte es a través del universo, no a través de la persona o cosa física,
Sólo cuando comprendas esto escucharás el sonido del silencio que empieza a cantar.

Una disciplina, una concentración, donde el fin y el principio son uno,
Un movimiento sin tiempo, sin duda, ejecutada, hecha;
No violento, sin resistencia, una herramienta de sanación del Señor,
Y si no interfieres pero alineas, un corte y todo se restaura.

Entonces, ¿cómo una cosa como esta puede enseñarte concentración y un estado de calma pura?
Y te hace enfrentarte a todos tus miedos y hasta encontrar la verdad de lo inofensivo?
Y despejar el camino de la ignorancia, la duda en sí mismo, la arrogancia y revelar tal premio, un objetivo olvidado,
Porque a través de todo el entrenamiento puedes encontrar algún día la verdad de la espada, tu propia alma.

Graham Christian
Traducción: Carina

Fuente: Aikiweb